ベルリン便り/der Brief aus Berlin
今日ベルリンに住む友達から、小さな荷物が届きました。
今はほとんどがパソコンメールばかりで、こうやって荷物が届くのは久しぶり。
わくわくしながら、中身を開けました。
Heute habe ich ein Gepaeck empfangen.Das kommt aus Berlin.
Er ist meine gute freunden,und gleich oeffnen!!
中身は1ヶ月遅れの私の誕生日のお祝いでした!その他に、シナモンクッキーやチョコレート、置物や、ベルリンのガイドブック、そして主人にもありました。もちろん写真も。CD−Rに入っていたのですが、なるほどー、私も今度はこれに入れて送ろう。
まるちゃんには、
ふわふわのティディベア!!Tシャツには”Berlin”と書いてあります。これ、すっごくかわいいー。私が欲しいよ〜(笑)。まるちゃん、このクマちゃんがとっても気に入ったみたい。良かったね。
どれもこれも嬉しかったけど、やっぱり一番嬉しいのは手紙。気持ちがこもっています。
この友達とは、もう10年以上の仲です。中学生の時にお互いの家にホームステイしたのです。それを考えるとすっごい昔・・・。男の子ですが、マメで良く連絡をとっています。
生粋のベルリンっ子。私から見ると子供っぽい感じですが、とっても優しい男の子です。
ずっと大切にしていきたい友達だなぁ。
ありがとう!!
______
ich habe geoeffnet und es gibt viele kuchen,Berliner Baer fuer meinen suess,fuer mein Mann,paar Fotos und natuerich ein Brief!!Ich habe sehr gefreut.
Mein suess(meine Tochter)gefiel Berliner Baer gleich!
Ich und Er sind schon 10 jahren Beziehungen......ich moechte gute Beziehung ewig.
Danke sehr!!!
今はほとんどがパソコンメールばかりで、こうやって荷物が届くのは久しぶり。
わくわくしながら、中身を開けました。
Heute habe ich ein Gepaeck empfangen.Das kommt aus Berlin.
Er ist meine gute freunden,und gleich oeffnen!!
中身は1ヶ月遅れの私の誕生日のお祝いでした!その他に、シナモンクッキーやチョコレート、置物や、ベルリンのガイドブック、そして主人にもありました。もちろん写真も。CD−Rに入っていたのですが、なるほどー、私も今度はこれに入れて送ろう。
まるちゃんには、
ふわふわのティディベア!!Tシャツには”Berlin”と書いてあります。これ、すっごくかわいいー。私が欲しいよ〜(笑)。まるちゃん、このクマちゃんがとっても気に入ったみたい。良かったね。
どれもこれも嬉しかったけど、やっぱり一番嬉しいのは手紙。気持ちがこもっています。
この友達とは、もう10年以上の仲です。中学生の時にお互いの家にホームステイしたのです。それを考えるとすっごい昔・・・。男の子ですが、マメで良く連絡をとっています。
生粋のベルリンっ子。私から見ると子供っぽい感じですが、とっても優しい男の子です。
ずっと大切にしていきたい友達だなぁ。
ありがとう!!
______
ich habe geoeffnet und es gibt viele kuchen,Berliner Baer fuer meinen suess,fuer mein Mann,paar Fotos und natuerich ein Brief!!Ich habe sehr gefreut.
Mein suess(meine Tochter)gefiel Berliner Baer gleich!
Ich und Er sind schon 10 jahren Beziehungen......ich moechte gute Beziehung ewig.
Danke sehr!!!
by noriko-happylog
| 2007-02-16 19:04
| くらし-Leben
楽しい日々のこと・・・
by noriko-happylog
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体自己紹介-Über mich
手作り-Handarbeiten
キッチン-Küche
こども-Kinder
おでかけ-Gehen
くらし-Leben
たべる-Essen
長崎-Nagasaki
ドイツ色々-Über GER
Germany 1995,2000
Maldives 2004
Saipan 2007
Berlin 2008
以前の記事
2012年 08月2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
more...
Links
ネットショップも
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
最新のコメント
リフォームやばいねー(笑.. |
by ミカ at 21:37 |
まるちゃん、7歳か~~~.. |
by ぐ~ at 07:37 |
ひさしぶり~☆めっちゃ可.. |
by かんなママ at 01:37 |
おひさしぶりな感じです。.. |
by aiai at 00:35 |
長女さん、7歳のお誕生日.. |
by ばおばぶ at 21:48 |
♪unagiさん こん.. |
by noriko-happylog at 16:26 |
♪み〜やん ほんとなか.. |
by noriko-happylog at 16:23 |
大変出遅れましたが、ご出.. |
by unagi at 09:15 |
元気そうでよかったよかっ.. |
by み~やん at 00:12 |
♪えびさん ありがとう.. |
by noriko-happylog at 19:05 |