カテゴリ:Saipan 2007( 11 )

おもいで/Erinnerung

d0089855_1550927.jpg携帯の写真をパソコンに入れて整理していたら、サイパンで撮った写真を発見。

うーーん、今年のことなのに懐かしい・・・。ずいぶん前のことのよう。
まるちゃん、たまに「ひこうき乗った?」と思い出すかのように話します。青い空・青い海、また見たい。

______
Ich habe ein Foto von
Saipan gefunden.
Ersehnt sehr...
Ich möchte reisen!
[PR]
by noriko-happylog | 2007-11-15 16:03 | Saipan 2007

壊れてしまいました/Mein god!!

とうとう、デジカメが壊れてしまいました・・・。

昨日カメラを取り出して写そうとしたら、画面がおかしくなっていて、振ってみたらカシャカシャいや〜な音が。。何回か派手に落としたことが原因でしょうね(悲)。。まだあと2年はもってほしかったな。

買うのは少し先になりそうです。

ということで、今日はサイパンのことを少し。
d0089855_13453085.jpg

Die Degital-Kamera ist kapput.....mein god!!
Naturlich habe ich jetzt keine Kamera,so habe ich heute bisschen ueber Saipan sprechen.

More
[PR]
by noriko-happylog | 2007-03-12 14:17 | Saipan 2007

サイパンあれこれ

サイパンに来て、まるちゃんは英語を耳にするようになり少し話せるようになりました。
『せんきゅー』、『はろー』、『おぅ の〜ぅ!!』、『いえぃ!!』、『ぐっ らっく!』などなど(笑)。もうおかしい〜〜と思いながら聞いていました。結構発音もいいんです(笑)。
でもやっぱり日本に帰ってからはあまり言わないようになりました。。あーあー、残念。
d0089855_13445221.jpg

Meine Suess hat bisschen Englisch sprachen kennen.
Z.b.thank you,hello,oh no,yeah und good luck:)

買ったもの!/was eingekaufen Wir?
[PR]
by noriko-happylog | 2007-03-03 11:28 | Saipan 2007

サイパン最終日/der letzte Tag in Saipan

6日目、晴れ。

サイパンももう最終日。なんだかとても早かったように感じます。
6日目はゆっくりと過ごしました。早割で付いていた、クーポン券を使いホテルでランチ。

昼からは目の前にあるDFSギャラリアやホテル周辺で買い物。
d0089855_13563992.jpg

ホテル目の前にあるDFSギャラリアと、ハードロックカフェ。
______
Der letzte Tag:am 6te Tag,schoeness Wetter.
Wir haben heute eingekaufen.

サイパンのマスコット?/die maskotte in Saipan
[PR]
by noriko-happylog | 2007-03-02 14:30 | Saipan 2007

のんびりサイパン/Sorgenfrei in Saipan

今回の旅行で迷ったのは、行き先。実は1年くらい前から、海外に行けたらいいねーという話はしていたのですが、候補は何カ所かありました。条件としては、ビーチがあるところ。じゃないと行かない!と誰かさんが言ったので(困)。。

まず最初は、タイ。しかし高かったので断念。次は直行便があったマレーシア。決まりかけという時に9月から休航になったと聞き、これも断念。そして次にサイパン。直行便はなかったのですが、まぁ近いし、ビーチもあるので、それに値段も決め手でした。

場所選びも楽しみのひとつですね。

***
今日はレンタカーで色々と目にした風景を。
d0089855_11392643.jpg

Eine Landschaft mit Rent-a-car......

の〜んびり/sorgenfrei
[PR]
by noriko-happylog | 2007-03-01 12:06 | Saipan 2007

サイパンでドライブ/Die Spazierfahrt in Saipan

5日目、晴れ時々曇り。
今日はレンタカーを借りてドライブをする日。

借りた会社は、ホテルにあった”DOLLAR RENT A CAR”。5人いたので、少し大きめの7人乗りミニバン(オデッセイ)を借りました。チャイルドシートと保険も含めて24時間で98ドル。車もきれいで、チャイルドシートも新しくてとても良かったです。

朝9時、レンタカーで出発!
d0089855_12435488.jpg

Am 5te Tag,Das Wetter ist Schoness/Bewoelken.
Wir haben Rent-a-car geborgt.Das Auto ist gross(7 Menschen sitzen koennen)und kostet 98$ in 24 Stunden.

最初に向かった所は?/gehen Wir zuerst...
[PR]
by noriko-happylog | 2007-02-28 13:46 | Saipan 2007

マニャガハ島を満喫/Viel Spass in Managaha Inseln

マニャガハ島は本当にきれい。
ここの島にはシャワーも完備されていて、レストラン、小さなショップもあります。

私たち女組3人(笑)は、ビーチにゴザを敷いてゆっくりとした時間を過ごしました。・・・えぇ、まるちゃんが怖がるので、泳がないつもりで水着は着て来なかったのです。。

Kちゃん(♂)は、実は年末に骨折(しかも粉砕)したため泳ぐことはできず、浸かる、または日焼けをしていました。かわいそうやなーー。
d0089855_14184428.jpg

『うーん、あちゅい・・・』
マンゴクリーム入りのパンをほおばるまるちゃん。

そして、主人は体験ダイビングへ!

______
Managaha Inseln ist Sehr schoen.
Wir haben uns bequem am Meer gamacht.

Mein Mann hat Scuba-Diving gemacht!

海の中は?/Und in Meer?
[PR]
by noriko-happylog | 2007-02-27 14:51 | Saipan 2007

Managaha Island

サイパンでは、毎夜ある日課がありました。それは洗濯をすること、しかも手で。荷物を少なくしてきたので、衣類もあまり持って来ていませんでした。手で洗濯って結構な重労働!しかも3人分・・・。
その間、まるちゃんと主人はクレヨンでお絵描き。飽きたら、絵本。すっごく重宝して、持って来て良かったなーとゴシゴシしながらいつも思っていました。

***
4日目、晴れ時々曇り。

今日は旅の一番の楽しみでもあった、サイパン本島の西に浮かぶ小さな無人島、マニャガハ島に行く日です!
この島の名前がなかなか覚えられなくて、あれ?”マニャハガ島”だったけ?なんて言っていたり(笑)。。
d0089855_11411516.jpg

きれいなコバルトブルーの海。

______
Am 4te Tag,Das Wetter ist Schoeness/bewoelken.
Es ist Grosse Veranstaltung in diese Reisen,heute sind Wir nach "Managaha Inseln"gefahren!
Die Inseln liegt Western von Saipan.

ようこそ、マニャガハ島へ!/Willkommen in Managaha Inseln!
[PR]
by noriko-happylog | 2007-02-26 12:44 | Saipan 2007

サイパンと戦争/Saipan und der Kreig

サイパンのことについて少し説明を。

サイパンはアメリカ合衆国で、正式名は”北マリアナ諸島”。北マリアナ自治領はグアム島を除くマリアナ諸島のことを指し、全14島の中にサイパン島、ロタ島、テニアン島が含まれています。
サイパン島の大きさは185㎢(伊豆大島の約2倍)。島の西海岸が平坦地で、人々の主な生活場になっているようです。
d0089855_1341275.jpg

写真はポストカードですが、私たちが滞在した場所は”GARAPAN”と書かれてある横に突き出ている所ら辺です。
西海岸の上から下までは、車で1時間もあれば行けます。

***
3日目、晴れ。
今日は朝9時から正午まで、バスで島内観光!
______
SAIPAN......
Saipan gehoert in Amerika und der formell Name ist die Nord-Mariana-Inseln.
Sapan ist 185k㎡ Gross.

an 3te Tag:schoeness Wetter,
Wir sind ein Rundfahrtbus gegangen.

最初に向かった所は、/zuerst,
[PR]
by noriko-happylog | 2007-02-25 15:30 | Saipan 2007

ただいまー!/zurueck nach Japan!

みなさん、お久しぶりですー!昨日無事に長崎へ帰って来ました。
旅行中、まるちゃんの体調もとても良く、楽しい日々を過ごすことができました。

まるちゃん初海外!!
d0089855_1129264.jpg

Wir sind gestern zurueck nach Nagasaki.
Meine suess war gesund jeden Tag,wir sind uns einen guten Tagen machen.

どこへ行ったのかな?/Wo sind wir fahren?
[PR]
by noriko-happylog | 2007-02-24 13:08 | Saipan 2007


楽しい日々のこと・・・ 


by noriko-happylog

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

全体
自己紹介-Über mich
手作り-Handarbeiten
キッチン-Küche
こども-Kinder
おでかけ-Gehen
くらし-Leben
たべる-Essen
長崎-Nagasaki
ドイツ色々-Über GER
Germany 1995,2000
Maldives 2004
Saipan 2007
Berlin 2008

以前の記事

2012年 08月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
more...

Links

※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

最新のコメント

リフォームやばいねー(笑..
by ミカ at 21:37
まるちゃん、7歳か~~~..
by ぐ~ at 07:37
ひさしぶり~☆めっちゃ可..
by かんなママ at 01:37
おひさしぶりな感じです。..
by aiai at 00:35
長女さん、7歳のお誕生日..
by ばおばぶ at 21:48
♪unagiさん こん..
by noriko-happylog at 16:26
♪み〜やん ほんとなか..
by noriko-happylog at 16:23
大変出遅れましたが、ご出..
by unagi at 09:15
元気そうでよかったよかっ..
by み~やん at 00:12
♪えびさん ありがとう..
by noriko-happylog at 19:05

ライフログ














検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧