無事だったハコ/Wohlbehalten angekommen
先日ドイツの友達から届いた荷物。送ったよ、と聞いてから1ヶ月以上経っていたのできっともう来ないだろうな、と諦めていたんです。忘れかけていた頃に届いたハコ!よかった〜。どこを彷徨っていたんだろう。
Neulich habe ich das Packen von meiner Freundin in Berlin
angekommt.Das deuert etwa 1 Monat...vielleicht hattet das
umherwandern:))Tja,habe ich beruhigen mich,dass das Packen
wohlbehalten angekommen ist.
そして手作りの服!差出人は、私が14才の時にベルリンでホームステイした家族の一番上のお兄ちゃんのお嫁さん(長くてすみません〜)。
お兄ちゃんに子どもが誕生したので、ベビー服を作って送ったのです。そこから彼女とメールでのやりとりが始まりました。私と同年代で、花も好きだし裁縫も好き・・・ということで話がよく合いまるちゃんにも服を作ってくれたのです。彼女は洋裁学校に通っていたこともあり、自分でパターンをおこせるんです!すごいっ。何着ものウェディングドレスも手がけ、自分のも作ったりほんとにすごい人。
ふと思うのですが、人と人との出会いって本当に大切ですよね。まさかお兄ちゃんのお嫁さんとこんな風にやりとりができるとは!とても嬉しいです。
そんな彼女がまるちゃんに作ってくれたドレス。今まで作るばっかりだったので、もらうのってこんなに嬉しいんだー!と感動しております。でもどこで着よう・・・。誰か結婚式とか挙げませんか(笑)??
後日、まるちゃんにも着せてアップしますね〜。
______
Sie hat ein Kleid für meiner Tochter genähnt.Das freut mich sehr!
Sie ist sehr gutes Schneider! Ich sehe,sie ist Professionalles.
Schön!Sie hat selbst ein Schnitt machen und nähen.
Ich freue mich,dass meine Tochter das Kleid anziehen will.
Neulich habe ich das Packen von meiner Freundin in Berlin
angekommt.Das deuert etwa 1 Monat...vielleicht hattet das
umherwandern:))Tja,habe ich beruhigen mich,dass das Packen
wohlbehalten angekommen ist.
そして手作りの服!差出人は、私が14才の時にベルリンでホームステイした家族の一番上のお兄ちゃんのお嫁さん(長くてすみません〜)。
お兄ちゃんに子どもが誕生したので、ベビー服を作って送ったのです。そこから彼女とメールでのやりとりが始まりました。私と同年代で、花も好きだし裁縫も好き・・・ということで話がよく合いまるちゃんにも服を作ってくれたのです。彼女は洋裁学校に通っていたこともあり、自分でパターンをおこせるんです!すごいっ。何着ものウェディングドレスも手がけ、自分のも作ったりほんとにすごい人。
ふと思うのですが、人と人との出会いって本当に大切ですよね。まさかお兄ちゃんのお嫁さんとこんな風にやりとりができるとは!とても嬉しいです。
そんな彼女がまるちゃんに作ってくれたドレス。今まで作るばっかりだったので、もらうのってこんなに嬉しいんだー!と感動しております。でもどこで着よう・・・。誰か結婚式とか挙げませんか(笑)??
後日、まるちゃんにも着せてアップしますね〜。
______
Sie hat ein Kleid für meiner Tochter genähnt.Das freut mich sehr!
Sie ist sehr gutes Schneider! Ich sehe,sie ist Professionalles.
Schön!Sie hat selbst ein Schnitt machen und nähen.
Ich freue mich,dass meine Tochter das Kleid anziehen will.
by noriko-happylog
| 2008-04-08 14:04
| くらし-Leben
楽しい日々のこと・・・
by noriko-happylog
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体自己紹介-Über mich
手作り-Handarbeiten
キッチン-Küche
こども-Kinder
おでかけ-Gehen
くらし-Leben
たべる-Essen
長崎-Nagasaki
ドイツ色々-Über GER
Germany 1995,2000
Maldives 2004
Saipan 2007
Berlin 2008
以前の記事
2012年 08月2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
more...
Links
ネットショップも
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
最新のコメント
リフォームやばいねー(笑.. |
by ミカ at 21:37 |
まるちゃん、7歳か~~~.. |
by ぐ~ at 07:37 |
ひさしぶり~☆めっちゃ可.. |
by かんなママ at 01:37 |
おひさしぶりな感じです。.. |
by aiai at 00:35 |
長女さん、7歳のお誕生日.. |
by ばおばぶ at 21:48 |
♪unagiさん こん.. |
by noriko-happylog at 16:26 |
♪み〜やん ほんとなか.. |
by noriko-happylog at 16:23 |
大変出遅れましたが、ご出.. |
by unagi at 09:15 |
元気そうでよかったよかっ.. |
by み~やん at 00:12 |
♪えびさん ありがとう.. |
by noriko-happylog at 19:05 |