長崎のお盆/Obon in Nagasaki
昨日は精霊流しがありました。この一年に亡くなった人の霊を精霊船に乗せて「西方浄土」に送る長崎の伝統行事です。爆竹やかねが鳴り響く、長崎独特のお盆。爆竹の音がすごいので、この時期になるとコンビニでも耳栓が売られています。
Gestern war Obon.Obon in Nagaskai ist bisschen anders.
Normalerweise das Fest zum Ende von O-Bon, wobei
schwimmende Laternen oder Strohschiffchen auf Gewässern
ausgesetzt werden.
Aber in Nagasaki,ein grosses Schiff,kommt der Baum,mit der
Verwandtschaft oder der Freunden von verstorben man zusammen
stoßen.Ich habe "Fest" geschlieben,aber das ist eine buddhistische Riten.
とにかく爆竹がすごいです!箱ごと火を付けるのであちこちに飛んで行きます。昔は人に投げつけていたので、ケンカもあったり色々と問題もあったようです。最近では人に投げるのは禁止になっているのですが、それでもすごい爆竹です。
県庁坂というところで見たのですが、ここは最も多く船が通るので観光客もたくさんいます。まるちゃんの耳が心配だったのですが、大丈夫でした。私の足に爆竹が飛んできましたが(痛かった!)。。
船は大小さまざま。個人で出しているものから町で出しているものまで色々あります。長崎市では1700隻の精霊船が出たようです。
あちこちでバチバチと鳴り響いている爆竹の音を聞きながら、歩いて帰りました。こんな賑やかなお盆もいいですよね。
Das Baum-Schiff geht mit dem Knallfrosch. . . ja der Knallfrosch
war ganz wahnsinnig!!!Das ist sehr gefährlich:)!
Gestern war Obon.Obon in Nagaskai ist bisschen anders.
Normalerweise das Fest zum Ende von O-Bon, wobei
schwimmende Laternen oder Strohschiffchen auf Gewässern
ausgesetzt werden.
Aber in Nagasaki,ein grosses Schiff,kommt der Baum,mit der
Verwandtschaft oder der Freunden von verstorben man zusammen
stoßen.Ich habe "Fest" geschlieben,aber das ist eine buddhistische Riten.
とにかく爆竹がすごいです!箱ごと火を付けるのであちこちに飛んで行きます。昔は人に投げつけていたので、ケンカもあったり色々と問題もあったようです。最近では人に投げるのは禁止になっているのですが、それでもすごい爆竹です。
県庁坂というところで見たのですが、ここは最も多く船が通るので観光客もたくさんいます。まるちゃんの耳が心配だったのですが、大丈夫でした。私の足に爆竹が飛んできましたが(痛かった!)。。
船は大小さまざま。個人で出しているものから町で出しているものまで色々あります。長崎市では1700隻の精霊船が出たようです。
あちこちでバチバチと鳴り響いている爆竹の音を聞きながら、歩いて帰りました。こんな賑やかなお盆もいいですよね。
Das Baum-Schiff geht mit dem Knallfrosch. . . ja der Knallfrosch
war ganz wahnsinnig!!!Das ist sehr gefährlich:)!
by noriko-happylog
| 2008-08-16 21:09
| 長崎-Nagasaki
楽しい日々のこと・・・
by noriko-happylog
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
全体自己紹介-Über mich
手作り-Handarbeiten
キッチン-Küche
こども-Kinder
おでかけ-Gehen
くらし-Leben
たべる-Essen
長崎-Nagasaki
ドイツ色々-Über GER
Germany 1995,2000
Maldives 2004
Saipan 2007
Berlin 2008
以前の記事
2012年 08月2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
more...
Links
ネットショップも
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
よろしくね! ↓
Fisherman's LABO
ドイツ語ブログdeutsche Blog ↓ 2010.12.6.NEU!
Japanlog!
Booklog ↓
大ちゃんの映画がいっぱい!
***
ヨーコのてげてげ日記
BAOBABlog
きのこ日誌
妻は旅行がお好き。
ぐ〜のお散歩記
にゃん様の日向ぼっこ
日進月歩
Raum odelay くいだおれハンブルク☆
のび太の徒然草
Nuvola*
ドイツ再発見
うなぎ.tv
ベルリン中央駅
がんばれ、ブランデンブルク州!
奈良でゆかいな育児
Life
ひとちゃんのお部屋
Berlin cafe & more
Alltag in Tokio@Blog
マカロンとの眠れない日々...
わたしのおと
毎日ベルリン!
Walnussbaum
最新のコメント
リフォームやばいねー(笑.. |
by ミカ at 21:37 |
まるちゃん、7歳か~~~.. |
by ぐ~ at 07:37 |
ひさしぶり~☆めっちゃ可.. |
by かんなママ at 01:37 |
おひさしぶりな感じです。.. |
by aiai at 00:35 |
長女さん、7歳のお誕生日.. |
by ばおばぶ at 21:48 |
♪unagiさん こん.. |
by noriko-happylog at 16:26 |
♪み〜やん ほんとなか.. |
by noriko-happylog at 16:23 |
大変出遅れましたが、ご出.. |
by unagi at 09:15 |
元気そうでよかったよかっ.. |
by み~やん at 00:12 |
♪えびさん ありがとう.. |
by noriko-happylog at 19:05 |